El contexto social de la mujer sigue condicionando su deseo de ser madre
近几年，我们经常可以看到某个国家生育率创历史新低，某个国家人口呈负增长，某个国家又发布了新的鼓励生育政策等新闻，似乎在当今社会，晚婚晚育成为了时代的主旋律。那么，究竟是什么原因造成了这种现象？政府又该从哪个方面合理地解决人口问题呢？今天我们就来一起探讨这个问题。
El sector de la reproducción asistida cierra un año en el que la perspectiva social ha sido un aspecto clave de los índices de natalidad. La pandemia de Covid-19 y la posterior incertidumbre de la población ante la posibilidad de entrar en recesión económica han reflejado que el impulso de la natalidad en España también requiere conocer el contexto del país. Así, el índice de natalidad en España se encuentra en su cuarto año consecutivo en mínimos históricos, con menos de 361.000 nacimientos anuales.
辅助生育界将过去一年总结为社会期待成为生育率的关键性指标的一年。新冠疫情以及疫情后可能面对的经济衰退带来的人口不确定性反映出，西班牙促进生育的政策同样需要和国家社会背景结合。西班牙的生育率已经连续四年处于历史底位，每年的新生儿数量不超过36.1万。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| condicionar | tr. 影响，加条件于 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
