堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

卫生部门资助新的25天戒烟疗法

Sanidad financia ya un nuevo tratamiento para dejar de fumar en 25 días

20 Minutos|2023-02-03|全文 470 词|Salud|带读 Felicia

原文试读第 1 段

Desde el 1 de febrero, los fumadores disponen de un tratamiento financiado por Sanidad para dejar de fumar, el Todacitan. Este ayuda a la deshabituación tabáquica en solo 25 días, lo que supone una ventaja. La adherencia al tratamiento es mayor, el número de abandonos menor y se trata de un medicamento con muy pocos efectos secundarios.

第 1 段参考译文

自2月1日起,吸烟者可以利用由卫生部门资助的戒烟药物治疗,即Todacitan(托达西坦)。它有助于在短短25天内戒烟,这是一个优势。它使坚持治疗的人更多,放弃的人数更少,而且是一种副作用非常小的药物。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
financiartr. 提供资金

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 470 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。