堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

墨西哥举办北美领导人峰会

Cumbre en México

El País|2023-01-12|全文 449 词|Política|带读 Maggie

原文试读第 1 段

Los presidentes de EE UU, México y Canadá han clausurado la Cumbre de Líderes de América del Norte con una agenda de compromisos que, sobre el papel, persigue fortalecer la alianza comercial entre los tres países y aumentar el peso específico del bloque en el mercado global, especialmente frente a China.

第 1 段参考译文

美国总统、墨西哥总统和加拿大总理结束了北美领导人峰会并达成相关协议。根据协议,面对中国,议定加强三国之间的商贸联盟,并增加该区域在全球市场中的比重。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
conductor传导的,领导的
opiáceo含阿片的,镇静的
sintético合成的
reseñable值得注意的,显著的
nicaragüense尼加拉瓜的
haitiano海地的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 449 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。