追捧“明星”的后果：未成年人越来越缺乏自尊心

Las consecuencias de seguir a los 'influencers': menores con autoestima en caída libre

ABC|2023-01-15|全文 387 词|Sociedad|带读 Sol

我们如今的生活几乎是被网络和社交软件包裹的，无论是老人还是小孩都被充分暴露在网络世界中，所以随之而来的就是儿童教育问题。未成年人心智还不成熟，无法分辨网络上的内容究竟是好是坏，只会一味地模仿、跟随。并且由于网络世界无孔不入，要正确引导孩子属实不易。那么今天我们就一起看一篇与此有关的文章，希望大家看完之后也能有自己的思考。

原文试读第 1 段

Nueve de cada diez familias reconocen como un problema la influencia que tienen internet y las redes sociales en sus hijos. Esta es una de las conclusiones del XII Barómetro de las Familias en España TFW (The Family Watch), realizado por la empresa de investigación GAD3, mediante una encuesta online a 1002 hogares de todo el país, incluidas las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla.

第 1 段参考译文

十分之九的家庭都认识到网络和社交软件对其子女的影响是一个问题。这是第十二次“西班牙家庭观察”的结论之一，由GAD3调研公司分析而得出。他们通过网络问卷的形式采访了包括休达和梅利利亚自治区在内的来自西班牙全国各个地区的1002个家庭。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
influencer	m. 网红，有影响的人

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 387 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇薪资恢复下一篇马德里的房屋租金为何飙升？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。