官宣: 日本作家村上春树将于今年四月发布六年以来的首部小说

Confirmado: el japonés Haruki Murakami publicará en abril su primera novela en seis años

El Ciudadano|2023-02-02|全文 433 词|Literatura|带读 Noa

开酒馆、坚持跑步、听爵士乐，这些都是村上春树的个人标签, 也是都市生活的写照。如今作家74岁了，即将发表一部新小说，目前出版社收到了1200页的日文手稿，这再次表明，正如作家所言，“写长篇小说是与时间成为朋友。”

原文试读第 1 段

Se dieron pocos detalles sobre el nuevo trabajo, que será la primera novela de Murakami desde que se publicó Killing Commendatore en febrero de 2017. En una breve declaración en japonés, Shinchosha dio a conocer que el nuevo trabajo se publicaría el 13 de abril, pero no anunció ni el título ni los detalles de la trama del nuevo y esperado material.

第 1 段参考译文

关于作品细节披露甚少，这将是作家自2017年2月出版《刺杀骑士团长》后的第一本小说。出版社用日文简要表示，新作将于4月13日问世，但关于这部万众瞩目的新作书名和情节，出版社只字未提。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
trama	f.情节

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 433 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇为什么汽水罐是圆柱形的，底部是弧形的？下一篇如何区分健康的爱和有毒的爱

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。