如何区分健康的爱和有毒的爱

Cómo diferenciar el amor sano del amor tóxico

ABC|2023-02-13|全文 487 词|Psicología|带读 Yoli

近年来，社会上关于PUA的讨论不断引起大家的关注，不少人认为这是单纯的恋爱脑在作怪，但实际上情侣间看似夸张、病态的相处模式背后其实隐藏着诸多心理层面的问题。那么，当我们处于一段情感关系的时候，该如何区分和衡量它是否健康呢？那些有毒的爱情往往有什么样的特点呢？我们该如何做才能建立和维持一段稳定长久的感情呢？接下来，就让我们跟随今天的外刊来一起了解一下吧！

原文试读第 1 段

Una relación tóxica no suele serlo desde un inicio, sino que se vuelve tóxica con el tiempo. Probablemente seas la última persona en darte cuenta porque estás enamorada y metida de lleno en el vínculo que has formado con tu pareja, pero hay ciertos aspectos que te pueden ayudar a abrir los ojos.

第 1 段参考译文

有毒的关系通常并不是一开始就是有毒的，而是随着时间的推移而逐渐变得有毒。但你往往可能是最后一个意识到这一点的人，因为你正处在这段爱情之中，深陷在你和你的伴侣的种种羁绊之间，但是，总有一些事物可以帮你睁大双眼、看清现实。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
tóxico	有毒的
consciente	清楚的，明白的；搭配介词“

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 487 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇官宣: 日本作家村上春树将于今年四月发布六年以来的首部小说下一篇防障碍的液体机器人

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。