La fascinante teoría de la 'red de los bosques': ¿De verdad los árboles hablan entre sí?
Una fascinante teoría conocida como 'Wood Wide Web' sostiene que los árboles del bosque pueden 'hablar' entre sí e incluso compartir nutrientes y proteger a sus 'retoños' a través de una red subterránea de filamentos fúngicos. La idea, que surgió a finales de los 90 a partir de estudios que demostraban que los azúcares y nutrientes podían fluir bajo la tierra entre los árboles, recibió una gran atención por parte de los medios de comunicación y se hizo muy popular. Sin embargo, y aquí es donde se rompe el cuento de hadas, algunos investigadores creen que carece de base científica.
一个被称为 "树维网 "的神奇理论声称,森林树木可以相互 "交谈",甚至通过地下的真菌丝网分享营养并保护它们的 "后代"。这个理论出现在20世纪90年代末,研究表明糖和营养物质可以在树木之间的地下流动,得到了大量的媒体关注,变得非常流行。然而,一些研究人员认为它缺乏科学依据,这也是这个童话故事破灭的地方。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| fascinante | adj. 奇妙的 |
| dudar | intr. 怀疑;搭配介词“de” |
| filamento | m. 细丝,丝状物 |
| fúngico | adj. 真菌的 |
| supuestamente | adv. 据说 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。