경기 불황으로 외식 비용 부담 커져…배달 줄이고 집밥 선호한다
“口红效应”是 20 世纪 30 年代美国经济大萧条时期首次提出的一种有趣的经济现象。在美国，每当在经济不景气时，口红的销量反而会直线上升。因为在美国人们认为口红是一种比较廉价的消费品，在经济不景气的情况下，人们仍然会有强烈的消费欲望，会转而购买比较廉价的商品。口红作为一种“廉价的非必要之物”，可以对消费者起到一种“安慰”的作用。经济危机之下，消费者的购物心理和消费行为等都会发生变化。
이런 변화 추세는 앱 사용에서도 확인됐다. 이날 앱 통계 분석 플랫폼 모바일인덱스의 지난달 말 집계에 따르면 배달의민족(배민), 요기요, 쿠팡이츠 등 국내 3대 배달 앱 전체 사용자 수(MAU)는 전년 동기대비 약 168만명이 줄었다. 배달 앱의 총 사용시간은 지난해 12월 대비 올해 1월 안드로이드 스마트폰 집계 기준 전체 약 4%가 감소했다. 반면 요리앱 만개의 레시피는 약 10%가 늘어난 것으로 나타났다.
据统计，由于经济不景气，外出就餐费用负担加重，餐饮（外卖）应用使用减少，选择在家就餐的人越来越多。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 집계되다 | 合计 ，总计 ，共计 |
| 밑돌다 | 下滑 ，达不到 ，降低 |
| 웃돌다 | 超过 |
| 낙관적 | 乐观的 |
| 그치다 | 停，保持 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
