대교협 “14년째 등록금 동결, 사실상 23% 인하…지원 늘려달라”
到目前为止，韩国国内各大学已经连续14年冻结了学费，尤其是最近几年，受到新冠疫情的影响，为了减轻学生和学生家长的负担，韩国教育部鼓励各大学冻结学费，并限制大学上调学费的幅度。由此，各大学的财政困难情况都日益加重。
12일 한국대학교육협의회(대교협)가 발표한 보고서에 따르면, 전국 4년제 일반대(교대·사이버대 등 제외)의 지난해 1인당 등록금은 평균 679만4000원으로 조사됐다. 등록금 규제가 시작된 2008년(673만원)과 비교하면 1% 오른 수치다. 하지만 대교협은 소비자 물가지수를 반영한 실질 평균 등록금은 642만6000원으로, 2008년(823만7000원)보다 23.2% 낮다고 분석했다.
有分析称，大学学费连续冻结14年，在这种情况下，考虑到物价上升率，相当于实际学费下降了23%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 납부하다 | 缴纳 |
| 되돌아가다 | 返回，重返 |
| 재정난 | 财政困难 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
