돈보다 힘셌다…하버드가 무려 84년 연구한 '좋은 인생' 조건
良好的人际关系能够促进人们之间的信息交流和信息共享。现代社会知识量激增，“信息爆炸”，不建立一个和谐的人际关系进行交往，就不能尽快获得信息。有人曾说，现代社会80%的信息是通过交往获得的。而在现代社会掌握了信息就等于增加了成功的砝码。良好的人际关系是人身心健康的需要。一个人如果处在相互关心爱护，关系密切融洽的人际关系中，一定心情舒畅，有益于身体健康。良好的人际关系能使人保持轻松平稳，态度乐观。不良的人际关系，可干扰人的情绪，使人产生焦虑、不安和抑郁。严重不良的人际关系，还会使人惊恐、痛苦、憎恨或愤怒。
무려 84년 동안 ‘좋은 인생’의 비결을 좇은 연구가 있다. 1938년 하버드 의대 성인발달 연구팀은 당시 만 19세였던 하버드 학부 2학년생 268명을 모집했다. 이후 보스턴시 빈민가 지역의 10대 후반 456명을 추가해 모두 724명의 삶을 정기적으로 추적·관찰했다. 대조적인 두 집단의 삶은 저마다 흘러갔지만, 이들 사이에서 공통적으로 도출된 결과가 있다. 건강하고 행복한 삶을 만드는 결정적인 요인은 재산도, 명예도, 학벌도 아닌 ‘사람과의 따뜻한 관계’라는 것.
有一项研究对于“美好人生”的秘诀进行了长达84年的追踪研究。1938年，哈佛大学医学院成人发育研究组招收了268名当时满19岁的哈佛本科2年级学生。此后，又增加了456名居住在波士顿市贫民区地区的10多岁年轻人，对这共724人的生活进行了定期的追踪和观察。两个形成鲜明对比的群体的生活各不相同，但在他们之间存在共同的结果。创造健康幸福生活的决定性因素不是财产、名誉、学历，而是温暖的人际关系。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 관절염 | 关节炎 |
| 수동적 | 被动的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
