1월 취업자 증가폭 22개월 만에 최소, 그마저도 60대가 견인
新冠肺炎时期，就有一个特别的就业现象，年轻人宁愿利用疫情的间隙来提高自身能力，也不愿意在就业上选择将就。年轻人就业态度的转变，加上银发一族人口节节攀升，平均寿命提高，越来越多老年人愿意重返就业市场，实现人生第二春，找寻晚年生命的意义。其实老年人重回就业市场也有其好处，一方面延缓、减轻老龄化冲击，另一方面带动新消费市场成型，是一个社会更加包容、多元的体现。
15일 통계청이 발표한 고용동향에 따르면 1월 취업자 수는 지난해 같은 달보다 41만1000명(1.5%) 늘어난 2736만3000명을 기록했다. 22개월 만에 취업자 수 증가 폭이 가장 적었다. 전년 대비 취업자 수 증가 폭은 지난해 5월 93만5000명으로 정점을 찍었다. 그 뒤로 지난달까지 8개월 연속으로 감소하고 있다.
韩国就业市场“遇冷”，上个月就业人数增幅创下2021年3月以来最低。新增就业人口主要为银发族，60岁以上占到97%以上。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 뛰어들다 | 跳入，闯入 |
| 실업률 | 失业率 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
