지방대 의대생 43% 수도권 취업…지역인재조차 서울행
包括首尔、仁川和京畿道在内的首都圈人口总计为2514万，面积仅占全韩国0.6%，弹丸之地容纳了韩国总人口的一半。我想大家都知道韩国生育率常年“垫底”，劳动力匮乏，资源过于集中，地方发展陷入停滞，许多甚至面临消失的风险。所以，一方面出于战略部署方面的考量，另一方面为了带动复苏地区发展，韩国几度讨论过迁都问题，但最终都胎死腹中。今天我们来一起着重了解一下，地方以及首尔医疗人才情况。
특히 강원, 충청 등 수도권에서 가까운 지역 졸업생일수록 수도권으로 이동하는 경향이 두드러졌다. 강원도는 2439명 중 1674명(68.8%)이 의학계열 졸업 후 수도권에 취업했다. 강원도 내에 취업한 졸업생은 368명으로 15.1%에 불과했다. 충청도도 3620명 중 1901명(52.5%)이, 경상도와 전라도는 10명 중 3명꼴로 수도권에 취업했다.
地方大学医学生每10名中有4名毕业后在首都地区就业。有观点指出，就算政府从今年起将地方医学生计划招生比例扩大至40%，出台一系列政策望吸引优秀大学生人才落户，也很难缓解地方医疗资源失衡。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 두드러지다 | 突出，显眼 |
| 몰리다 | 聚集 |
| 유인책 | 吸引方法 |
| 인건비 | 人工费 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
