틱톡으로 자장면 시키신 분? 배달 시장 뛰어든 '숏폼 최강자'
抖音是字节跳动旗下的一款音乐创意短视频社交软件，于2016年上线，备受公众喜爱。最近抖音开始进军外卖市场，当下已在北京、上海、成都地区开始试运行外卖配送服务。这一举动也给外卖行业两大巨头——美团和饿了么带去了不小危机。
영상 콘텐츠 플랫폼인 틱톡이 끊임없이 배달 시장 진출을 시도하는 이유는 뭘까? 가장 큰 이유는 틱톡이 트래픽 사업에 주력하고 있기 때문이다. 틱톡이 공개한 정보에 따르면 틱톡의 DAU(Daily Active Users·일간 활성 이용자 수)는 6억 명이 넘는다. 허쥔컨설팅(和君咨詢)의 체인 경영 전문가 원즈훙(文誌宏)은 틱톡이 거대한 사용자 데이터와 트래픽을 보유하고 있으며 이 두 가지를 활용해 다양한 분야에서 상업화를 실현할 수 있다고 분석했다.
抖音开始进入餐饮外卖行业。目前，抖音正在北京、上海、成都试运行外卖服务，未来计划将服务范围扩大至全中国。由此，被美团和饿了么占领的中国餐饮外卖行业也将发生翻天覆地的变化。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 지각변동 | 地壳变动 |
| 상업화 | 商业化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
