堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

3月解除自华入境者“落地检”

중국발 입국자 ‘입국 후 PCR’ 3월 해제

세계일보|全文 734 词|TOPIK 6|社会

中国感染人数达到峰值的时候,韩国针对中国采取了一系列不公平的限制措施,致使两国国民情绪受到影响。好在韩国及时考虑解除措施,中国外交部发言人也表示中国会积极考虑解除相应措施,希望未来两国航班班次增加以后能够促进双方交流更加畅通无阻。

原文试读第 1 段

다만 입국 전 코로나19 검사 의무와 항공기 탑승 시 ‘검역정보사전입력시스템(Q-CODE·큐코드)’ 의무 이용은 다음 달 10일까지 시행된다. 추가 완화 조치에 따른 영향을 살핀 뒤 남은 방역 조치도 해제할 예정이다. 주 62회 운항 중인 한국과 중국 간 항공편은 이달 말까지 주 80회로 증편하고 다음 달부터는 주 100회까지 늘리기로 했다.

第 1 段参考译文

22日,中央灾难安全对策本部表示继11号取消针对中国旅客的短期签证禁令以后,下月1号起还会取消自中国入境人员的落地检。同时,经华航班只能降落仁川的规定也将取消。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
항공편航班
증편하다增加班次
늘리다增加
일평균平均每日,日平均
정례브리핑定期发布会

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 734 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。