堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

那么多的高跟鞋去哪里了呢?中国高跟鞋失踪事件始末

그 많던 하이힐은 어디로 갔을까? 中 하이힐 실종 사건 전말

중앙일보|全文 826 词|TOPIK 6|社会

在过去,高跟鞋一度成为了女性魅力的一种表现形式。甚至在一些国际上的重大庆典上,都有很多有关于高跟鞋的不成文的规定。但是最近这几年的时间之内,越来越多的女性开始摆脱掉高跟鞋的束缚,选择一些舒适感比较高的鞋子。

原文试读第 1 段

중국 산업이 급속히 발전하고, 효율성을 추구하면서 실용주의는 중국 현대인의 보편적 가치관이 되었다. 요즘에는 의류와 신발 제품을 구입할 때 ‘편안함’을 가장 중요한 기준으로 두고 선택하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다. 이에 캔버스화, 로퍼, 워커 등 멋스러움과 편안함을 동시에 추구하는 제품이 중국에서 대중화되고 있다.

第 1 段参考译文

去年双十一(中国最大的购物节)天猫(中国网上购物平台)鞋类销售排名前100的产品中,只有3款高跟鞋产品榜上有名。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
착용감穿着体验、感觉
실용주의实用主义
멋스럽다漂亮,好看
불문율潜规律,不成文的规定

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 826 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。