지갑 얇아지면 뜨는 ‘편의점 도시락’…고물가에 다시 인기
众所周知，韩国的便利店处处皆是，各便利店中种类丰富、营养美味且经济实惠的便当可是在便利店中占有超级重要的一席之地,它为忙碌的现代人提供了便利的用餐且节省时间,轻易地解决一顿饭正是现代人所需要的,不仅给予方便还能真正做到美味好吃，所以韩国各连锁便利店的便当深受韩国人和国外游客的喜爱。
요즘 인천 서구에 있는 후레쉬퍼스트 공장은 말 그대로 쉴 틈이 없다. 주로 편의점용 도시락·삼각김밥·샌드위치 등을 만드는데, 최근 들어 주문이 급증해서다. 이곳은 지난 15일 6년 만에 부활해 화제가 된 편의점 GS25의 ‘김혜자도시락’을 만드는 전국 9개 공장 중 하나다. 김정욱 후레쉬퍼스트 대표는 “오전 8시부터 원재료 준비에 들어가 오후 3시 출고하는 스케줄을 하루 두 번 반복한다”며 “수도권 서부지역 10만여 명의 식사를 책임지고 있는 셈”이라고 말했다.
最近位于仁川西区的Fresh First工厂忙得连休息的时间都没有。Fresh First主要制作便利店用便当、三角紫菜包饭、三明治等，最近订单剧增。2月15日时隔6年再次推出的GS25“金惠子便当”成为热门话题，而这里是全国9家制作“金惠子便当”的工厂之一。Fresh First代表金正旭(音)表示：“从上午8点开始准备原材料，下午3点出库，这样的日程每天要重复两次，相当于负责首都圈西部地区10万多人的用餐。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 주춤하다 | 犹豫，徘徊 |
| 단출하다 | 轻便，简便 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
