아빠가 살림해요…전업주부 남성 21만명 돌파
传统的父权制度中，往往是男主外女主内，育儿、家务等事情大多由女性一人承担。但现如今社会追求男女平等，女性也可以从家庭中脱离出来，在职场中发光发彩。这就造成现在有很多双职工家庭出现，同时也有一部分男性休假在家，照顾家庭。
다시 일을 시작하려 할 때 남성도 여성과 마찬가지로 경력 단절 문제로 어려움을 겪는다. 지난해 합계출산율(여성 1명이 가임 기간 낳는 아이 수)이 경제협력개발기구(OECD) 회원국 평균의 절반도 안 되는 0.78명으로 추락한 상황에서 남자든, 여자든 원하는 사람이 맘 편하게 육아·가사를 할 수 있는 환경으로 만드는 게 우선이라고 전문가는 입을 모은다.
专门负责育儿和家务的男性人数正在迅速增加。根据22日韩国统计厅国家统计门户网站（KOSIS）透露，今年1月，因育儿不从事经济活动（非经济活动人口）的男性达到了1万7000名。这是自1999年开始统计以来，历史上的最高纪录。与一年前（1万4000名）相比，增加了3000名（21.4%）。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
