Las bajas laborales por nacimiento de un hijo protegen la salud mental
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的代读老师Catalina。女性产后抑郁已逐步成为热门话题之一题。女性在分娩后，生理、心理状况都发生了很大改变，极其容易产生焦虑情绪。延长女性产假已成为各国关注女性产后心理健康的措施之一。与此同时，最新的研究结果表明，如果新生儿父亲休育儿假，那母亲患上抑郁症的可能性也会随之降低。因为，对女性来说，来自伴侣的育儿帮助和情感支持，会让她们获得更多的安全感、放松身心，远离罹患抑郁症的风险。在今天的这篇文章当中，我们就一起来了解一下育儿假对于新生儿父母两方带来的好处。
Las bajas laborales por nacimiento de un hijo protegen la salud mental, especialmente a las madres, y hay pruebas de que este efecto beneficioso se mantiene en etapas posteriores de la vida, según una revisión sistemática publicada en la revista científica 'The Lancet Public Health'.
根据一项发表在科学杂志《柳叶刀公共卫生》上的系统性文献梳理，休产假有助于保护心理健康，尤其是对于母亲而言，而且有证据表明这一有益影响在其生命的后半段仍能够得以维持。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sistemático | 系统性的 |
| estresante | 令人紧张的 |
| hormonal | 激素的 |
| sistemáticamente | 系统性地 |
| depresivo | 压抑的，抑郁的 |
| concluyente | 结论性的，不容置疑的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
