El nuevo bulo de la ultraderecha: decir que Podemos quiere despenalizar la zoofilia
Los medios de ultraderecha han llevado esta semana al Congreso un excéntrico bulo. La premisa, lanzada por el diario Libertad Digital, es que la nueva ley de bienestar animal despenaliza la zoofilia cuando no se producen lesiones, y así se lo ha preguntado un periodista de Estado de Alarma Televisión en una rueda de prensa al portavoz de Vox, Iván Espinosa de los Monteros, que lejos de desmentir la noticia falsa ha mezclado esta norma con la discusión sobre el consentimiento de la ley del ‘solo sí es sí’.
本周, 极右派媒体将一则古怪的假消息送上国会。Libertad Digital日报陈述的理由是，新《动物福利法》规定, 只要动物不受伤，嗜兽癖就是合法的。Estado de Alarma TV的记者就此在新闻发布会上向声音党发言人伊万·埃斯皮诺萨提问，后者非但不辟谣，反而将这则假消息和‘solo sí es sí’（没有同意，就是性侵）法案通过的讨论过程混为一谈。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| bulo | m.（有意散布的）假消息，骗局 |
| ultraderecha | f. 极右派 |
| despenalizar | tr. 使合法化 |
| zoofilia | f. 嗜兽癖 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
