Los impactantes y polémicos filtros de TikTok que te cambian la cara por completo
近年来，不管是影视剧，还是日常生活中朋友圈的照片，很多人都追求以白为美、以年轻为美、以无瑕为美。凡是不符合这个标准的画面就用美颜滤镜处理，这在某种层面上反映了当下社会审美单一化的不良倾向。如今市面上虽然有各种各样的美颜软件，但其实美化方向大致是相同的——各种各样风格的滤镜、可爱的贴纸、大眼、美肤、瘦脸、甚至还能给素颜的你自动化个全套的妆容……在国外其实也有类似情况，抖音海外版Tiktok的美颜滤镜也引发了他们的讨论，那么就来看看相关文章吧！因为文章基本没有什么理解上的问题，所以今天就给大家提出一道开放性问题，大家可以把这个当作口语题目来练习噢~
Los filtros embellecedores son capaces de transformar completamente la imagen del usuario en redes sociales. Sin embargo, no están libres de polémica. Dos nuevos que se han viralizado en la aplicación de origen china TikTok han provocado críticas entre los propios creadores de contenido por fomentar un canon de belleza inalcanzable para cualquier usuario.
美颜滤镜能够完全改变用户在社交网络上的形象。然而，它们也带来了很多争议。在来自中国的应用程序TikTok上爆火的两个新滤镜引起了很多内容创作者的批评，因为它们宣扬的是一种任何人都无法达到的美丽标准。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| impactante | adj. 令人印象深刻的；令人震惊的 （que impacta） |
| polémico | adj. 有争议的 |
| filtro | m. 滤镜 |
| quejarse | prnl. 抱怨；搭配介词“de” |
| canon | m. 标准；典范（复数形式为cánones） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
