Rusia lanza la nave espacial Soyuz MS-23 rumbo a la Estación Espacial Internacional para rescatar a tres astronautas
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina，俄乌冲突之下，俄罗斯和美国以及西方国家的关系也日益紧张。但是在航天事业方面的合作却没有终止。近日，俄罗斯航天局最新发射了联盟MS23号宇宙飞船，旨在营救两名滞留在太空站的俄罗斯宇航员和一名来自美国NASA航天局的宇航员。在今天的文章当中，就让我们一起来了解一下此次营救行动吧。
La Soyuz MS-23 devolverá en septiembre próximo a la Tierra a los cosmonautas rusos Serguéi Prokópiev y Dmitri Petelin, y el astronauta estadounidense de origen salvadoreño（萨尔瓦多的） Frank Rubio, quienes se encuentran en la EEI desde el 21 de septiembre de 2022, cerca de seis meses más de lo previsto.
联盟MS-23 将于 9 月份返回地球，并将俄罗斯宇航员谢尔盖∙普罗科皮耶夫、德米特里∙佩捷林以及萨尔多瓦籍美国宇航员弗兰克∙鲁比奥带回，他们自 2022 年 9 月 21 日以来一直待在国际空间站，比预计时间超出了6个月之久。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rescatar | tr. 拯救 |
| tripulación | f. 机组 |
| rumbo | m. 方向 |
| averiado | adj. 发生故障的，损坏的 |
| acoplar | tr. 拼接，对接；搭配前置词a |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
