Empleo público
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。关于西班牙就业难的问题可谓是老生常谈了。在国内，因为疫情的原因，考研考公似乎成了很多人的选择。我们也常常说宇宙的尽头是编制。而人口老龄化，似乎也是个不可避免的问题。就在近日，我们还延迟了退休年龄。同样地，在西班牙也面临着行政人员老龄化的问题。在今天的这篇文章里，就让我们一起来了解一下，西班牙的公务员系统以及行政人员老龄化的问题吧。
Las deficiencias en el ámbito sanitario están siendo patentes, con jornadas interminables y escaso tiempo para atender a los pacientes, situación que ha terminado generando un importante conflicto social, y el domingo reunió en Madrid a más de 200.000 manifestantes. Pero no es el único ámbito en el que los recursos humanos del sector público están tensionados.
医疗卫生领域所面临的不足是显而易见的，毫无尽头的工作日以及缺乏时间来照顾病人，这种情况已经引发了重大的社会冲突：本周日在马德里聚集了超过二十万抗议者。但这并不是公共部门当中面临人力资源压力的唯一领域。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| envejecimiento | m. 老龄化 |
| estratégico | adj. 战略的，战略上的 |
| estructurar | tr. 构造 |
| dotación | f. 人员编制、职工 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
