El alquiler gana terreno a la vivienda en propiedad, pero tres de cada cuatro hogares siguen siendo propietarios
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。在收听本期外刊带读的同学们目前是租房还是已经买房了呢？还在读书阶段的你们在未来会选择租房还是买房呢？“买房还是租房”一直是热议话题。今天就让我们通过本文来了解一下2021年西班牙住户的具体情况。
La opción del alquiler ha ido ganando peso entre los hogares españoles en los últimos diez años. Así lo demuestra la Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas publicada este miércoles por el Instituto Nacional de Estadística (INE), según la cual el porcentaje de hogares que residen en viviendas alquiladas ha pasado de representar el 13,5% en 2011 al 15,9% en 2021, último año del que hay datos disponibles. De este modo, la proporción ha crecido 2,4 puntos en una década, aunque sigue siendo mayoritaria la vivienda en propiedad.
在过去的10年中，西班牙租户日益增加，国家统计局于本周三公布的《人口和住房基本特征调查》也证实了这一结论。据该调查显示，租户比例已从2011年的13.5%上升至2021年的15.9%，这也即最新数据。据此，这一比例在十年内增长了2.4个百分点，尽管大多数住户仍为房屋所有权人。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| propietario/a | adj. 有所有权的；s. 所有者 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
