"딸 낳고 싶어 비법 따랐다"…'딸 바보' 열풍, 그뒤엔 노년 걱정
受到老一辈传统观念影响，在之前很多人都会有重男轻女的想法。但随着时代不断变化，这种思想开始逐渐消失，有很多父母都希望可以要女儿。因此近几年新生儿男女性别比例也在迅速发生改变。
자녀를 바라보는 가치가 달라지면서 남녀 성비가 급격히 달라지고 있다. 1일 통계청에 따르면 지난해 출생아동의 성비가 104.7명(여아 100명당 남아수)으로 역대 최저 수준을 기록했다. 1990년에는 116.5명이었을 정도로 남아선호 현상이 강했으나 2007년 이후 정상 성비(103∼107명)를 유지하고 있다. 남아선호의 지표인 셋째아이 성비는 90년 189.9명으로 남아가 거의 두 배에 달했으나 지난해 105.4명으로 떨어졌다. 셋째아이도 2014년 이후 정상수준을 이어가고 있어 남아선호 사상이 사라진 것으로 분석된다.
随着父母对子女的期待发生变化，男女性别比例也在迅速发生改变。1日，根据统计厅统计，去年新生儿的性别比为104.7名（每100名女婴所对应的男婴数），创下了史上最低水平。1990年新生儿性别比为116.5名，当时重男轻女的现象比较严重，但是在2007年之后就一直保持正常的性别比（103～107名）。第三胎新生儿的性别比是最能体现重男轻女现象的，1990年第三胎新生儿性别比达到189.9名，男婴数几乎达到了女婴的2倍，但是在去年第三胎新生儿性别比下降至105.4名。据分析，第三胎新生儿（性别比）也在2014年之后一直保持在正常的水平，重男轻女的思想消失了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 초음파 | 超声波 |
| 기성세대 | 成年人，成年一代 |
| 섭섭하다 | 可惜 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
