堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国外交部长秦刚“反对霸权主义,守护核心利益”

친강 中외교부장 “패권주의 반대, 핵심이익 수호”

중앙일보|全文 855 词|TOPIK 6|政治

中国最大的年度政治活动“两会(中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议)”4日在北京人民大会堂开幕。中国外交部长秦刚7日在国内外记者会上表达了对中国外交的展望。他表示,今年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年。党的二十大对中国外交规划了顶层设计,明确了使命任务,作出了战略部署。当前,国内新冠疫情形势好转,中外交往有序恢复,中国外交已经按下“加速键”,吹响“集结号”。我们将以元首外交为引领,特别是全力办好首次“中国+中亚五国”元首峰会和第三届“一带一路”国际合作高峰论坛两大主场外交,不断展现中国外交的独特风范。我们将以维护核心利益为使命,坚决反对一切形式的霸权主义和强权政治,坚决反对冷战思维、阵营对抗和遏制打压,坚决捍卫国家主权、安全、发展利益。

原文试读第 1 段

친강(秦剛) 중국외교부장은 7일 중국 외교에 대한 전망을 밝히며 내외신 기자회견을 열었다. 그는 올해가 중국 공산당 제20차 전국대표대회(20차 당대회) 정신을 전면 관철하기 시작하는 해라며 20차 당대회는 중국 외교에 정층설계(頂層設計∙Top-level design)를 계획하고 사명과 임무를 명확히 했으며 전략적 배치를 했다고 말했다.

第 1 段参考译文

中国最大的年度政治活动“两会(中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议)”4日在北京人民大会堂开幕。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
패거리一伙
울타리篱笆
겨냥하다瞄准,针对

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 855 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。