대기업 절반 “상반기 신입채용 계획 없다”…취준생 쇼크
通过前几期我们学过的外刊大家可以知道。全球经济不景气，就业问题是个难题，很多大企业都在裁员。
전국경제인연합회(전경련)는 매출 500대 기업을 대상으로 설문 조사했더니 올 상반기 신규 채용 계획을 세운 기업이 45.2%로 나타났다고 7일 밝혔다. 응답 기업 중 15.1%는 “채용 계획이 없다”고 답했다. 10곳 중 4곳(39.7%)은 아직 채용 계획을 세우지 못한 것으로 집계됐다. 지난해 이맘때 “상반기 채용을 하지 않겠다”고 응답한 기업은 7.9%였는데, 1년 새 1.9배가량 늘어났다.
整个大企业招聘的市场出现了不太好的情况。据调查，表示“今年上半年需要引进新人才”韩国大企业不到一半，大企业无心招聘。高利率、高物价、经济疲软、供应链断裂、业绩下滑等，企业利空因素越来越多，企业招人也更加保守，社会新人未来就业可能会更加困难。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 고금리 | 高利率 |
| 겹겹이 | 层层，重重 |
| 두드러지다 | 突出，显著 |
| 덜어주다 | 减轻 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
