편의점 운영, 야쿠르트 배달…MZ세대가 하면 안 되나요
最近年轻人就业形式越来越难，更多年轻人选择自己创业或者做一些通过体力劳动就可以换取报酬的工作。近日在韩国就出现了越来越多的年轻人选择之前40～50岁左右的中老年层做的工作。
7일 편의점 CU가 신규 가맹점주의 연령대를 분석했더니 지난해 기준 20대 비중은 16.2%로 나타났다. 2018년 3.7%에서 7.4%(2020)→10.3%(2021년)로 최근 4년 새 4배로 급증했다. 30대도 16.6%로 집계돼 20·30세대 ‘편의점 사장님’ 비중이 3할(32%)을 넘었다. 여전히 40·50대 중장년층(각각 27.2%, 29.7%)이 절반 이상을 차지하지만, 편의점 하면 으레 ‘50대가 퇴직금으로 창업한다’는 통념이 서서히 깨지고 있는 것이다.
去年六月，宋有锡（27岁）在首尔中浪区CU中华站开了一家便利店，他经常被认成是兼职生。宋某表示：“经常有一些销售企业工作人员询问老板在哪里”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 방문판매 | 登门销售 |
| 얽매이다 | 被捆绑，被束缚 |
| 서서히 | 慢慢 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
