이창양 "화이트리스트 선제 복원"…美 반도체법엔 "협의 지속"
据韩国产业通商资源部（产业部）22日消息，日本限制向韩国出口三种半导体关键材料的措施最快将于3月23日解除。韩国政府将在本周内启动将日本重新列入“白色清单”国家的程序。另外，产业部还计划，积极吸引日本半导体材料、零部件和设备企业入驻京畿道龙仁半导体产业集群，推动韩日半导体企业打造稳定的供应链；与日方重启钢铁、能源、造船方面的沟通，新设并扩大芯片、供应链、氢能、产业政策相关合作平台。
지난 16일 한·일 정부가 합의한 일본의 수출규제 조치 해제가 이번 주에 이뤄질 전망이다. 정부는 이번주 중 남은 숙제인 '화이트리스트'(수출 관리 우대 대상국) 원상회복에 일본보다 먼저 나서기로 했다. 미국 정부가 발표한 반도체지원법 '가드레일 조항' 세부규정을 두곤 국내 업계 이익을 우선순위에 두고 협의를 이어가겠다고 밝혔다.
本月16日韩日政府达成协议的日本解除出口限制措施有望在本周实现。政府决定比日本先着手恢复“白色清单”（出口管理优待对象国），这是本周内留下的难题。就美国政府发布的半导体支援法“护栏条款”细节规定，表示将把韩国国内业界利益放在首位，继续协商。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 원상회복 | 恢复原状 |
| 조속하다 | 早日 |
| 지엽적 | 细枝末节的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
