不再是荒原，成为考古界"网红"的贵州

더 이상 황무지 아니다, 고고학계 ‘왕훙’된 구이저우

중앙일보|全文 931 词|TOPIK 6|文化

贵州省位于中国西南边，是中国古人类的发祥地和中国古文化的发源地之一。明朝永乐十一年，贵州正式建制为省，以贵州为省名。可以说，贵州是一个历史文化悠久的省份。最近贵州逐渐发展成为网红省份，有不少游客来到这里感受中华悠久历史氛围

原文试读第 1 段

중국 구이저우는 더 이상 작은 규모의 고고학 유적 지역이 아니다. 지난 10년 동안 구이저우는 중국 고고학 관련 종목으로 그랜드슬램을 달성했으며 세계 10대 고고학 신(新)발견을 비롯해 세계문화유산 등재에도 성공했다. 구이저우 문물고고학연구소의 저우비쑤(周必素) 소장은 “구이저우의 역사적 맥락이 강화됐다”며 “구이저우는 역사가 배출한 왕훙(網紅·인플루언서)”이라고 말한다.

第 1 段参考译文

中国贵州再也不是一个小规模考古遗址地区。在过去十年时间里，贵州在中国考古学相关奖项上实现了大满贯，并入选了世界十大考古新发现，成功申报世界文化遗产。贵州文物考古研究所所长周必素表示：“贵州的历史脉络逐渐理清。这里是有着悠久历史的网红省份。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
구석기	旧石器
두드리다	敲，打
잠재우다	平息

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 931 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇睡不好还会诱发痴呆？“睡眠是补药”真的是补药般的话下一篇私密对话别人看到了…发生bug的"chatgpt恐惧"

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。