中 최대 흑자→적자국, 반도체는 거의 반토막…“금융위기 이후 최악”
据韩联社3月28日报道指出，从目前态势来看，中国已逐渐从韩国的第一大贸易顺差国成为第一大贸易逆差国。今年全年，韩国对华贸易收支恐将31年来首次出现逆差。据韩国贸易协会3月28日发布的统计数据，今年1月，韩国对华贸易收支出现39.33亿美元逆差，中国成为1月份韩国最大的贸易逆差国。今年前两个月，韩国对华贸易逆差累计50.74亿美元，逆差规模同样排在第一。
무협에 따르면 이달 20일까지 누적 수출액은 1274억 달러로 전년 동기 대비해 13.4% 감소했다. 이런 추세라면 1분기 수출은 -12.6%, 2분기 -11.9%, 3분기 -10.1% 등 ‘마이너스 행진’이 이어질 전망이다. 그나마 4분기가 돼서야 소폭(0.5%) 증가할 것으로 내다봤다. 연간 수출액은 작년보다 8.7% 감소한 6240억 달러, 수입액은 유가 하락 영향으로 9.1% 줄어든 6650억 달러로 예측됐다.
韩国出口亮起“红灯”。此前占韩国出口20%的拳头产品半导体出口锐减，曾是最大贸易顺差国的中国也成为“最大逆差国”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 내다보다 | 预计 |
| 부진하다 | 不活跃，不景气 |
| 기여율 | 贡献率 |
| 통틀다 | 合起来，加起来 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
