‘창업 클래스’까지… 중국 SNS에서 핫한 ‘온라인 술집’의 정체
线上消费的出现，让许多新兴行业也进入到了大众视野中，例如大家都知道的网约车、外卖配送、直播带货、云旅游、线上团购等消费新业态展现出强大的生命力，成为日常生活中不可或缺的重要组成部分。今天这篇新闻非常有意思，介绍的是另一种新兴行业——线上酒馆。
최근 중국 SNS에서 ‘온라인 술집(线上酒馆)’이 새로운 비즈니스로 주목받고 있다. 리오프닝 이후 거리의 오프라인 술집이 인산인해를 이루는 가운데, 온라인 술집이 대안으로 떠오른 것이다. 온라인 술집은 창업 초보가 뛰어들기 쉬운 새로운 창업 아이템으로도 인기 있는 이유는 초기 비용이 적은 것, 술 블렌딩 비법을 특화 가능한 것과 재구매율이 높은 것을 꼽을 수 있다. 그럼에도 불구하고, 오프라인 매장이 없어서 고객 유치가 어렵고, 오프라인 술집 특유의 감성과 분위기를 낼 수 없으며, 고객과의 접점이 부족해 이탈이 쉬운 등 단점도 명확하다.
最近中国社交平台上出现了一门备受关注的新生意——“线上酒馆”。伴随放开人山人海涌入线下酒馆，线上酒馆应运而生。成本少、门槛低，随即成为年轻一代追捧的创业项目，教授线上酒馆经营秘诀的课程因此也受到关注。누리다 【他】 享受 노하우 外来词 know-how 秘诀 전수 【傳授】 传授 덩달아 【副】 搭车，跟着 각광받다 【脚光--】 受到关注 -ㄴ/은/는 가운데 用法：表示某事正在发生时的情况，条件。例句：평화회담은 혼란스러운 가운데 결렬되고 말았다. 和平会谈在混乱中破裂了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 누리다 | 享受 |
| 덩달아 | 搭车，跟着 |
| 각광받다 | 受到关注 |
| 임대료 | 租金 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
