사람 같은 로봇, 언제쯤 되겠니
机器人是一种可以半自动或者全自动工作的智能机器。现如今，我们已经可以在各个领域使用智能机器人去代替人工。起初的机器人只能重复简单的工作，到现在可以独立完成一些相对复杂的工作，但未来可能会出现一些像人一样的机器人，可以思考、说话、行动等。
24시간 감시·순찰하는 보안 로봇도 급성장하는 분야입니다. 리서치앤마켓은 보안 로봇 시장이 2021년 322억3000만 달러에서 2030년까지 연평균 13.4%(CAGR)씩 성장해 1930억 달러에 이를 것으로 전망합니다. 국내 식당에선 서빙 로봇이 알바를 대체하고 있습니다. 2019년 50대에서 지난해 5000대로 100배 많아진 데 이어 올해 1만1000대에 이를 것으로 전망됩니다. KT가 일종의 관제 시스템인 클라우드 기반 ‘로봇메이커스 플랫폼’을 통해 서빙 로봇은 물론 실내외 배송 로봇, 방역 로봇을 보급하고 있죠.
为什么现在都是机器人呢？从聊天机器人的技术革新速度来看，人们会开始期待有像人一样能够思考、说话、行动的人工智能（AI）机器人时代来临。漫画中哆啦A梦设定是在2112年未来机器人工厂诞生的，但是现在相当于提前几十年（实现了这一点）。因着劳动力迅速减少和自动化趋势，机器人迅速取代人类劳动已经是既定事实。앞당겨지다 【自】提前 -ㄴ/은 셈이다 用法：接在动词后，相当于汉语的“算是……”。意义：等于，算是，算作，相当于。例句：그 정도면 구경은 실컷 한 셈이다. 逛到这个程度也算是尽兴。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 앞당겨지다 | 提前 |
| 내친김에 | 顺势，顺便 |
| 특화되다 | 特殊，个性化 |
| 일체화하다 | 一体化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
