"한-중 열정 모아 관객 사로잡았죠"…중국 '난타' 공연 이끄는 기획자
想要两个国家民心相通,文化交流一定是不可或缺的催化剂。在中韩两国国民感情岌岌可危,双方误会加深的情况,积极地进行文化交流就是缓和紧张氛围的最佳渠道。
Q2.공연에 출연하는 출연자가 모두 어느 나라 사람입니까? "한-중 열정 모아 관객 사로잡았죠"…중국 '난타' 공연 이끄는 기획자 격렬한 메탈 기타 선율 위로 가슴을 울리는 북소리가 공연장에 울립니다. 현란한 조명 연출이 무대 분위기를 최고조로 이끌고, 관객들의 환호와 함성이 그칠 줄 모릅니다. [린지아칭 / 관객 : 곡예와 무술 등 다양한 요소를 포함하고 있어요. 배우 모두 개성이 있고 에너지가 넘쳐요. 근육도 진짜 멋있어요.] [유영은 / 관객 : 이렇게 에너지 넘치고 웃음도 많았던 공연은 처음인 것 같아요. 늦은 시간 공연이라 애들이 지루해할까 봐, 피곤해할까 봐 걱정했는데 너무 재밌게 즐겨줬거든요. 너무 만족하고 다른 분들한테도 애들이랑 같이 오면 좋을 것 같다고 꼭 추천드리고 싶어요.] 관객들의 마음을 사로잡은 이 무대는 중국 광저우 도심의 전용극장에서 정기 공연을 이어가는 한국의 대표 비언어극 '난타'. 한국인 최용석 씨가 전원 중국인으로 이뤄진 출연자들을 진두지휘하며 공연을 이끌고 있습니다. 언어가 통하지 않으면 손짓, 발짓까지 써가면서 배우를 지도하죠. [장치판 / 배우 : 최용석 대표님은 열정이 넘치고, 재미있는 아이디어도 많습니다. 새로운 공연을 만들기 위해 항상 열심히 노력하시고요.
[观众: 这个节目包含了杂技、武术等多种元素。演员们都很有个性和能量,肌肉真的很帅。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 진두지휘하다 | 阵前指挥 |
| 악물다 | 咬紧牙关 |
| 끈끈하다 | 黏糊 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。