일렬로 쌓으면 달도 뚫는다…연간 쓴 플라스틱 컵 몇 개길래
在此前就有报道表示已经从人类粪便里面检测出微塑料成分，也就是说塑料已经进入生物链再次回到人们的餐桌上了。虽然到底这些微塑料会对人体产生什么影响还尚未可知，但是可以肯定的是塑料已经给环境造成了不可磨灭的创伤。海里的塑料对海洋生物的栖息地、生活都造成了毁灭性的打击，许多动物都深受塑料困扰。我想大家都看到过一个从海龟鼻子里拔出塑料吸管的视频，由小及大可见环境已经非常堪忧了。
문제는 앞으로다. 지금의 플라스틱 사용 패턴이 바뀌지 않는다면 플라스틱 폐기물 발생은 앞으로 더 늘어날 가능성이 크다. 연구팀이 현재 추세를 토대로 2030년까지 플라스틱 발생량을 예측한 결과, 2030년에는 평균 6475t의 플라스틱 폐기물이 발생할 것으로 전망했다. 2010년의 3.6배, 2020년의 1.5배에 이르는 수치다. 김나라 그린피스 캠페이너는 “팬데믹을 겪으면서 생활 패턴이 달라졌기 때문에 다시 예전으로 돌아가도록 하는 게 정부의 역할”이라며 “국제적으로도 강력한 플라스틱 협약이 체결돼야 플라스틱 오염에서 벗어나는 시작이 될 수 있다”고 했다.
据悉，新冠以来一次性塑料制品使用量激增。后新冠疫情时代，大家更习惯非接触式生活，一次性塑料制品也随之融入我们日常方方面面。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 녹아들다 | 融入 |
| 포장재 | 包装材料 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
