BTS·엑소 품은 ‘슈퍼공룡’ 등장…K팝 시장에 어떤 영향 미칠까
最近，传来了韩国娱乐业两大巨头——HYBE和SM娱乐携手合作的消息。有消息称HYBE参加了SM娱乐公司的收购战。2月10日， HYBE主席方时赫签订了收购SM娱乐董事长李秀满股份的协议，事实上，李秀满董事长的股份已经转移到了HYBE。如果只看股票收购的话，可能会认为SM娱乐公司会成为HYBE娱乐公司。但仔细观察其中的内情，会发现这里有很多复杂的算法和事件。HYBE主席方时赫想从2020年开始参加SM娱乐的收购战。在当时的情况下，很多人都认为李秀满会长的股份会转移到Kakao。但经过两年多的协商，李秀满董事长的股份没有转移到Kakao。在这种情况下，方时赫主席突然拿走了李秀满董事长的股票，这令人震惊。
SM의 28년은 한류의 역사와 같다. 1990년대 H.O.T.로 시작해 2000년대 보아·동방신기가 일본에 진출하며 해외 성공 신화가 시작됐다. 이후 소녀시대·샤이니·엑소·NCT 등 굵직한 그룹들이 이어졌다. 김도헌 대중음악평론가는 “하이브는 이미 규모로서 3대 기획사를 넘어선 지 한참 됐지만, 대중의 인식 속에선 3대 혹은 4대 기획사 중 하나였다”며 “이번 거래에서 하이브의 가장 큰 성과는 SM을 세운 이수만 프로듀서로부터 요청을 받았다는 '명분'과 SM으로부터 시작된 K팝의 흐름에 편입하게 된 '역사'일 것”이라고 분석했다.
拥有防弹少年团（BTS）、EXO、NCT等人气组合的K-POP超大型经纪公司的诞生已成定局。伴随着BTS所属公司Hybe突然收购引领韩流28年历史的SM娱乐。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 굵직하다 | 粗，大 |
| 정상급 | 顶级，一流 |
| 둘러싸다 | 包围 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
