« TikTok affecte les capacités cognitives de nombre de jeunes »
近年来，随着互联网的普及，社交媒体已经成为了青少年日常生活中不可或缺的一部分。微信、抖音、快手等社交媒体平台也迅速地获得了大量的用户。尽管这些平台为青少年带来了许多便利，但它们也对青少年的心理健康产生了潜在的负面影响。首先，社交媒体平台的使用过度会对青少年的心理健康产生消极影响。这些平台往往以推送内容、互动交流、游戏娱乐等形式为主，让青少年沉迷其中，时间长了，就会导致注意力不集中、社交能力不足、压力增大等问题，甚至会影响到学业和生活。其次，社交媒体平台也存在虚假信息、网络暴力等问题，这些问题可能会对青少年的心理健康产生不利影响。因此，家长、教育工作者和社会机构都应该重视社交媒体对青少年心理健康的影响。我们应该引导青少年正确使用社交媒体，教育他们辨别虚假信息、保护个人隐私，养成良好的上网习惯和生活习惯。同时，相关平台也应该建立更完善的审核和监管机制，加强对有害内容和言论的监管和清理。
Sabine DUFLO. - Ce que j'observe chez des jeunes filles - elles sont plus nombreuses que les garçons à utiliser de façon intensive ce réseau - c'est un ensemble de symptômes toujours plus ou moins liés. Tout d'abord, une fatigue importante dont elles se plaignent facilement : « Je dors mal, je n'arrive pas à m'endormir, je me réveille souvent la nuit ». Le temps considérable passé sur les réseaux : plus de 12 heures pour certaines, le fait qu'elles gardent leur portable allumé la nuit, engendrent un manque, des troubles de sommeil, et un bouleversement des rythmes veille/nuit. Un sommeil perturbé persistant sur plusieurs mois impacte les capacités intellectuelles, émotionnelles, relationnelles...
访谈 - 临床心理学家Sabine Duflo分析了使用TikTok对年轻人造成的不良影响。除睡眠障碍外，她还发现，这一行为还会对社会关系产生严重影响，并导致注意力下降。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| psychologue | 心理学家，心理分析家 |
| néfaste | 不祥的，有害的 |
| bouleversement | 混乱；动荡 |
| symptôme | 症状 |
| émotionnel | 情感上的 |
| corporel | 身体的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
