Pourquoi le coliving séduit utilisateurs et investisseurs
同居生活提供了降低生活成本、工作空间安全以及加入一个志同道合的社区的机会。它已经以多种形式存在了几十年，包括公寓共享、兄弟会、寄宿学校和老年公寓。然而，最近共享居住的普及是对住房成本增加、共享经济的增长和对更灵活的生活方式的渴望的回应。高昂的住房成本、债务和更频繁的工作变动的结合，意味着与其他世代相比，更多的千禧一代选择共享居住这种新兴模式。
Bien plus qu’une mode passagère, le coliving est en train de s’installer durablement dans le paysage immobilier. D’ailleurs, le Mipim consacre désormais à cet habitat mêlant les codes de l’hôtellerie, de la colocation et du coworking un sommet international, le Co-Liv Summit qui se tient la veille de l’ouverture du salon.
“共享居住”并不只是一种昙花一现的风尚，如今它正逐渐扎根于房地产领域。另外，康城国际房地产投资展览会（Mipim）在开幕前夜特意筹办一场名为“Co-Liv Summit”的国际峰会，用以（讨论介绍）这种混杂了旅店、合租、共同办公的居住形式。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| ère | 经过的；<转>短暂的，瞬间的 |
| habitat | 居住形式；居住条件 |
| hôtellerie | 旅馆业，酒店 |
| colocation | 共同承租；住同一栋楼 |
| barre | 杠，杆 |
| hébergement | 留宿；接待；收容 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
