Brevets en Europe : record pour la France, encore loin derrière l’Allemagne
欧洲专利局28日发布的2022年专利指数报告显示，2022年收到来自中国的19041项专利申请，达到历史新高，同比增长15.1%，在20个主要专利申请国家和地区中增幅最大。2022年欧洲专利局收到专利申请最多的领域是数字通信，共16705项，同比增长11.2%。医疗技术和计算机技术分别以15683项和15193项位列第二和第三位。电机／设备／能源（增长18.2%）是包括清洁能源相关发明在内的10大技术领域中增长最快的领域，部分原因是电池技术（增长48.0%）的繁荣发展。尽管基数较小，但半导体（增长19.9%）和视听技术（增长8.1%）领域也出现强势增长。制药领域的专利活动继续稳步上升（增长1.0%），超过了运输领域（下降2.6%），在过去10年中首次跻身前5大技术领域。生物技术（增长11.0%）领域也继续呈现一片繁荣景象。
Avec 10 900 demandes de brevets déposées en 2022 auprès de l'Office européen des brevets (OEB), la France marque un nouveau record dans son histoire. Elle confirme, par là même, sa deuxième position au niveau européen derrière l'Allemagne, et son cinquième rang dans le classement mondial des pays d'origine du plus grand nombre de brevets.
法国化学家克洛德·格里松凭借其在植物净化工业污染领域的研究成果，荣获2022年欧洲专利局的欧洲发明家奖“研究”类别奖项。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| brevet | 专利证；文凭，毕业证书 |
| dépollution | 消除污染，减少污染 |
| innovation | 创新，革新 |
| baromètre | 晴雨表：比喻能及时反映事物变化的指示物 |
| parallèlement | 同时 |
| historiquement | 历史地；按照历史规律 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
