堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

来自神经学家的六条建议,助你改善记忆力

Seis consejos de un neurólogo para mejorar la memoria

ABC|2023-03-16|全文 580 词|Salud|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Conforme se van cumpliendo años, una de las grandes preocupaciones que hay en cualquier persona es ir perdiendo las capacidades de la memoria. Con enfermedades tan serias y preocupantes como el Alzheimer acechando, el ejercicio de prevención se convierte en la mejor 'vacuna' para conseguir que el cerebro llegue(虚拟式的解释) a la vejez en plena juventud.

第 1 段参考译文

随着岁月的流逝,每个人最担心的问题之一就是记忆力的丧失。由于像阿尔茨海默氏症这样严重和令人担忧的疾病随时埋伏在我们周围,预防性锻炼是最好的"疫苗",确保大脑在年轻状态下迈入老年。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
neurólogo/am.f. 神经科医生;神经学家
neurologíaf. 神经学
rayaf. 线条;分界线

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 580 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。