堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

我们的日常小行为可扭转水环境恶化

Estas son las pequeñas acciones cotidianas que marcan la diferencia

20 Minutos|2023-03-22|全文 585 词|Medio ambiente|带读 Azul

各位西语外刊阅读的朋友们大家好,欢迎收听本期的外刊带读,我是Azul。水是基础性自然资源。随着社会经济的发展,水资源的自然分布不均及水环境污染与人类需求之间的矛盾日益尖锐,严重的水资源危机已经引起世界的广泛关注。今天就让我们通过本文来了解一下我们可以缓解水资源危机的日常小行为。首先,我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

El agua es un recurso crucial en todos los aspectos de la vida. Es fundamental para nuestra salud y bienestar, para la producción de alimentos y energía, para la adaptación climática y para la sostenibilidad del planeta, entre otros. El acceso al agua potable es un derecho al que miles de millones de personas no tienen acceso. Además, la situación se agrava ante el creciente aumento de la población y las crecientes presiones del sector agrícola y energético.

第 1 段参考译文

水资源在生活各个方面都不可或缺,对我们的健康和福祉、粮食和能源生产、气候适应和地球的可持续性等起着至关重要的作用。享用饮用水是数十亿人无法获得的权利。此外,由于人口不断增长,农业和能源部门的压力日益增加,水资源的情况也在不断恶化。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
crucial决定性的,转折的,关键的 =
potable可饮用的
agrícola农业的,从事农业的
aproximadamente大约,大概
sostenible可持续的
comestible可食用的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 585 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。