El mensaje que esconden las primeras palabras de Ana Obregón tras tener una hija por gestación subrogada
近日，68岁的西班牙知名女演员安娜·奥布雷贡因一件特殊的事上了热搜——她用自己去世儿子的精子，和陌生人的卵子结合，通过代孕手段生下一名女婴，并通过系列程序，将这名女婴收养为自己的“女儿”。在血缘关系上来说，这个孩子是她的孙女。但因为她收养了这个孩子，于是法律上来说，这个孩子又是她的女儿。如此一来，人们熟知的女演员不光代孕，还搞出了一通大型伦理剧，一时间互联网上吵翻了天。那么，这场所谓的闹剧背后到底藏有哪些伦理和心理层面的问题？社会层出不穷的讨论和关注又将给新生儿带来怎样的影响呢？接下来，就让我们结合今天的外刊阅读来了解一下吧。
«Llegó una luz llena de amor a mi oscuridad. Ya nunca volveré a estar sola. He vuelto a vivir». Estas han sido las únicas declaraciones que ha hecho de momento Ana Obregón tras darse a conocer que se ha convertido en 'madre' de una niña nacida por gestación subrogada a los 68 años.
“一束充满爱的光照进了我身处的黑暗之中。我将不再孤单。我已重获新生。”这些是安娜·奥布雷贡在宣布68岁的她成为一个代孕婴儿的“母亲”后的唯一发声。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| gestación | f. 妊娠期，怀孕期，孕育 |
| subrogar | tr. 使替代，使取代 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
