¿Por qué los seres humanos no podemos comer y respirar al mismo tiempo?
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的代读老师Catalina。想必大家都知道 消化道与呼吸道是不同的路径，虽然两者的都在咽喉部位。但我们的身体有个机制，会防止我们在吃东西的时候，食物或饮料掉进肺里面。”那在今天的这篇文章当中，就让我们一起来看一下咽喉的构造，看看它是如何运作的，来帮助我们解答为什么人类不能同时进食和呼吸这一问题吧。
La función de la laringe es triple: protección, respiración y generación de sonidos. Si comparamos la laringe humana con la de los primates hay grandes diferencias, por una parte, la de ellos consta de una membrana que les ayuda a emitir diferentes sonidos y distorsiones acústicas. Gracias a ella claman esa enorme variedad de chillidos y gruñidos, de diferentes intensidades y tonos, que todos conocemos.
喉部主要有三项功能：保护、呼吸和发声。 如果我们将人类的喉部与灵长类动物的喉部进行比较，就会发现它们之间有很大的不同，一方面，它们的喉部由一种“膜”组成，这可以帮助它们发出不同的声音和声学变化。得益于这一膜的存在，它们能够发出我们所熟知的各种不同强度和音调的尖叫声以及嘟哝声。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| laringoscopio | m. 喉镜 |
| indiscutiblemente | adv. 不容置疑地 |
| biólogo | m. 生物学家 |
| desmedido | adj. 过度的，此处指无限的 |
| adminículo | m. 辅助物，辅助手段 |
| alumbrar | tr. 启发 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
