堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

特朗普是否会入狱?他能否再次竞选总统?特朗普被起诉遗留的问题

¿Podría Trump acabar entre rejas? ¿Podría aspirar de nuevo a la Casa Blanca? Las preguntas que deja su imputación

20 Minutos|2023-03-31|全文 451 词|Política|带读 Sol

原文试读第 1 段

El expresidente de Estados Unidos fue acusado de un delito en 2016, cuando se postulaba para presidente. Uno de sus ex abogados, Michael Cohen, admitió en un tribunal federal que su entonces cliente pagó 130.000 dólares a la actriz pornográfica Stormy Daniels para evitar que hablara(虚拟式的解释) sobre una relación que habrían mantenido, un extremo que Trump siempre ha negado.

第 1 段参考译文

这位美国前总统是在2016年被起诉的,当时他正在竞选总统。他的前律师之一迈克尔-科恩在联邦法院承认,他当时的客户向色情女演员斯托米-丹尼尔斯支付了13万美元,以防止她谈论他们之间的关系,这也是特朗普一直否认的事实。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
acabarintr. 终止,结束
aspirarintr. 追求;搭配介词“a”
imputaciónf. 指控
levantartr. 引起,激起
terremotom. 地震

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 451 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。