Macron en Chine : ces entreprises qui ont signé de juteux contrats
“ 法国的企业家们都想搭上马克龙访华的专机。”法国《西南报》4月6日如此评述此次马克龙总统中国之行期间法国经济界的深度参与。法国新闻网站“ Le petit journal ”同日报道称，超过60位法国商界领袖陪同马克龙访华，这是法国经济界将对华合作置于重要战略地位的显著标志。据新华社消息，4月6日，中法两国元首共同见证签署农业食品、科技、航空、民用核能、可持续发展、文化等领域多项双边合作文件。从空客的新装配线到海上风电，法国总统马克龙此次访华收获颇丰。
À commencer par le constructeur aéronautique, qui va pouvoir doubler sa capacité de production d'avions en Chine grâce à une deuxième ligne d'assemblage sur son site de Tianjin, près de Pékin. Elle doit entrer en service au second semestre 2025. Airbus en dispose déjà d'une depuis 2008, qui a produit plus de 600 A320. Airbus Helicopters a également signé un important contrat de 50 exemplaires de son nouvel hélicoptère multimissions H160 avec le loueur chinois GDAT.
空客新装配线、故宫展览、海上风电：在本周五结束的法国总统马克龙对中国的国事访问期间，两国签署或讨论了多项协议及合同。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| assemblage | 装配，连接；组合，汇集 |
| éolienne | 风力发动机；风车 |
| constructeur | 制造商，建造者 |
| aéronautique | 航空的 |
| capacité de production | 产能 |
| exemplaire | 样品，样本 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
