Ces procédés rhétoriques qui feront de vous un orateur politique d’exception
在社会领域,演讲是一种体现话语和意识形态的政治活动。它是政治家们树立个人形象的重要手段,属于政治建构过程的一部分。政治演讲可以是政治人物在政治活动中的一系列讲话,或者是在特定的情景下,为了某些政治意图而作的演讲,演讲的主要目的是将自己的意识强加在听众身上。修辞作为一种有效运用语言表达思想感情的艺术,在演说中使用能够增强语言表达的准确性,使语言更鲜明生动,铿锵有力。同时,能增强作品的感染力和表达效果,感染听众的情绪,产生极大的号召力,增强演讲传播的效果。
Question 1: Qu’est-ce qu’une métaphore ? Question 2: Qu’est-ce qu’une métonymie ? Charles de Gaulle à Strasbourg, le 7 avril 1947. Qui n’a pas un jour rêvé de se glisser dans la peau d’un grand homme? Par grand homme, entendons-nous bien, nous parlons ici d’un orateur charismatique, capable de diriger un pays d’une main de maître ou de mener ses projets à bien. Celui qui, par son discours, mobilise les foules à l’aide d’un discours construit, dont l’Histoire se souviendra. Churchill, de Gaulle, Tchatcher, Veil… Tous ont su convaincre et marquer les esprits. Comment ont-ils fait? Dans Parlez comme Obama (First), Pierre Varrod nous invite à découvrir les procédés rhétoriques qui feront de vous un véritable dirigeant politique. « Une image vaut mille mots. » L’adage est d’autant plus vrai lorsque votre discours comporte un passage au cours duquel une explication s’impose. Pour capter l’attention de l’assemblée à qui vous tentez de faire comprendre quelque chose de complexe, n’hésitez pas à user de la métaphore.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| trice | 演说家,演说者 |
| charismatique | 有魅力的;享有特殊威信的 |
| métaphore | 隐喻,暗喻 |
| adage | 格言,谚语 |
| abstrait | 抽象的 |
| fétiche | 最喜欢的;带来好运的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。