« Les températures extrêmes actuelles sont toutes liées au changement climatique »
极端温度是指某段时间的最高或最低气温超过了预期的“阈值”和当地的“自然特征”，高温天气和寒潮都属于极端温度事件。去年夏天，四川遭遇大范围长时间极端高温干旱天气，平均降水量较常年同期偏少51%，主要江河来水量较常年同期偏少二到五成，导致四川水电发电能力不断降低，因此政府不得不采取限电措施。今年4月以来，一股极端热浪席卷了东南亚，多个国家气温突破40℃，接连刷新了历史同期最高气温纪录。以泰国为例，最近多地气温超过40℃，体感温度达到了50℃以上。欧盟哥白尼气候变化服务局的气候学家20日曾表示，受气候变化和预期厄尔尼诺天气现象回归的影响，全球平均气温可能在2023年或2024年创新高。
Question 1 : Dans le sud de l’Espagne, les températures atteindraient combien de degrés en avril ? Question 2 : Les températures extrêmes sont température a dépassé 45 °C dans plusieurs endroits en Thaïlande ces derniers observées actuellement en Espagne, en Afrique du Nord ou en Asie, sont marquées par des températures record pour la saison, de plusieurs degrés, explique aux « Echos » le climatologue Robert Vautard, directeur de recherche au CNRS. climatologique, les températures prévues ou constatées atteignent effectivement des niveaux record, de plusieurs degrés. Dans le sud de l'Espagne, les températures ne dépassent jamais les 35 °C en avril, les valeurs fortes sont plutôt autour de 30 °C. Or localement, elles ont atteint 37 °C mercredi, et les prévisions tablaient sur 40 °C à certains endroits pour les jours suivants. C'est tout à fait impressionnant pour un mois d'avril. liés entre eux d'un point de vue météorologique. Chaque région a sa météo propre.
国家科学研究中心研究主任、气候学家Robert Vautard向《回声报》（记者）解释道，目前在西班牙、北非和亚洲观察到的热浪均破当季最高温记录，（较往年上升）数度。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| canicule | 酷暑，炎热；伏天 |
| climatologue | 气候学家 |
| climatologique | 气候的 |
| effectivement | 事实上；确实 |
| localement | 地方性地，局部地 |
| impressionnant | 惊人的；引起强烈感受的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
