Jeux vidéo ces Français qui domptent l’intelligence artificielle
随着科技的飞速发展，人工智能正在步入人类生活的方方面面。为改善人们的工作生活做出了巨大贡献，比如智能机器人、自动驾驶等。然而，很多人一直弄不清楚人工智能和人类的关系，为此很是担忧。就连特斯拉和SpaceX成名的企业家Elon Musk，也多次警告机器会杀死人类。实际上，人工智能是人类创造的智能工具，它是通过模拟人类的决策思维，从大量的数据中找到决策模型，并自主决策完成一些智能的工作。人工智能是由人类创造出来的产品。它的芯片、系统以及算法都是人类赋予的，人类是人工智能的母亲。同时，人工智能最关键的深度学习算法，还需要借鉴人类的智慧。只有在人类智慧的训练下，人工智能才能形成决策模型，才能实现自我学习、自我判断。人工智能具有效率高、记忆力强、出错率低等人类无可比拟的优势。而人类的效率、记忆力、出错率都不如人工智能，但却有机器人无法具备的发散性、创造性智慧。
Question 1 : Quel est le point commun de ChatGPT, Midjourney et la technique de vidéo générée ? Question 2 : Comment mieux traiter les relations entre l’intelligence artificielle et les hommes ? Stormtrooper, soldat de La Guerre des étoiles qui, l'air de rien, passe l'aspirateur sur une plage, ou encore un ours en peluche qui pérore à l'écran, une guitare en bandoulière. Jusqu'où iront les vidéos générées par ordinateur ? Leur création est de plus en plus intuitive. Il suffit de suggérer une simple phrase (le fameux « prompt ») à un logiciel pour que ce dernier soit à l'origine d'une vidéo en haute définition, de manière instantanée, et, c'est le plus surprenant, qui accroche notre regard. Les vidéos générées par un laboratoire de recherche du californien Nvidia, ont beau être loufoques, elles en viennent à nous piéger, car leur univers imite le nôtre.
来自《星球大战》的帝国风暴兵在沙滩上面无表情地吸地；一只泰迪熊斜挎着一把吉他在屏幕上夸夸其谈。电脑产出的电子游戏还能发展到什么境地？这类的产出变得越来越自然。只需要给软件下一个小小的指令（著名的“prompt”提示词），它便能即时生成一个细节满满的视频；这一点最令我们感到惊诧，也抓住了我们的视线。加利福尼亚州Nvidia实验室产出的游戏并没有特别光怪陆离，但是却能最终让我们深陷其中——因为这些游戏在模仿我们真实的世界。所以，在生成文字功能（ChatGPT、Bard……）、生成图片功能（MidJourney、Stable Diffusion、Dall-E）之后，现在也可以生成视频内容了；当然后者同样也是以现实存在的事物作为灵感来源。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| aspirateur | 吸尘器 |
| intuitif | 直观的；凭直觉行事的 |
| instantané | 瞬时的，瞬间的 |
| surprenant | 惊人的，出人意外的 |
| loufoque | 荒谬的，怪诞的；疯癫的 |
| génératif | 生成的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
