"한국 저출산 원인은 남녀갈등…여성 헤어롤은 '반항' 상징"
近段时间关于两性的话题实在是太多了，以前是小众，现在已经成为了整个社会关注的焦点。前段时间日本社会学家上野千鹤子出圈也是表明更多女性、男性开始关注到女权问题。说起女权，我真是有太多话想说了。我就读梨花女子大学，一到个人上台发言汇报，不管什么领域，都有学生扯到女权。一方面女性权利还有保障，但另一方面确实有过度讨论之嫌。说实话，在韩国两性问题有被政治化的倾向，也就是说在韩国有一部分政客其实是在挑动男女对立，试图来获得关注。
만토반 기자는 그러면서 "한국의 수도 서울에선 옷을 잘 차려입고 곱게 화장한 여성들이 머리에 헤어롤을 하는 모습을 쉽게 볼 수 있다"며 "주변의 시선에 아랑곳하지 않는 듯한 여성들의 헤어롤은 남성이 만들어놓은 세상에 대한 '반항'의 상징"이라고 풀이했다. 이와 함께 박근혜 전 대통령 탄핵 심판 선고일인 2017년 3월 10일 당시 이정미 헌법재판소장 권한대행이 헤어롤을 머리에 달고 출근하는 사진을 실기도 했다.
韩国的低生育率问题变得越来越严重，意大利一家主流媒体集中报道并认为“男女矛盾”是根本原因，引发人们关注。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 아랑곳하다 | 理会 |
| 물리치다 | 击退 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
