새로운 시장을 뚫어라, 유통·식품·뷰티업계 총력전
自上世纪70年代以来，韩国一直积极推行出口导向型经济政策。政府通过对外开放、加强出口和本土企业支持等措施，促进了韩国的出口增长和贸易顺差的形成。然而，随着全球化的加速和世界经济的变化，韩国贸易顺差已逐渐减少，加上近年新冠病毒肆虐，全球经济遭受重创，韩国的对外贸易也受到了巨大影响。为了应对这种情况，韩国政府采取了一系列措施，包括加强对外贸易的多样化和寻找新市场、扩大出口减免政策等。随着全球经济逐渐恢复，韩国的对外贸易也在逐渐回升。
실제 뷰티 업계는 올해 2·3월 수출에서 선방했다. 산업통상자원부가 지난 1일 발표한 3월 수출입 동향에 따르면 지난달 화장품 수출은 전년 동기 대비 9.6%(7억7500만 달러) 늘었다. 농수산식품, 패션·의류 수출도 같은 기간 전년 동기 대비 각각 2.3%(9억8400만 달러), 2.1%(2억3600만 달러) 늘었다.
流通、食品和美妆行业火力全开，在内部积极吸引外国游客，在外部展开美国、欧洲和东南亚战略，因为这将是衡量今年业绩的重要指标。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
