네이버 ‘뉴스약관 개정’ 시도에…언론4단체 “착취 중단하라”
大家有看过《人生删除事务所》这本小说吗？它还被翻拍成了一部电影，讲述的是主人公收到委托，会在委托人去世后帮助其删除所有数据信息，由此发生的一系列故事。从而可见，在现在这个信息时代，数据资产是除了传统不动产、金融资产以外，另一种新的资产形式。如果互联网公司在未经我们的允许，将我们的数据用于研究各项产品，大家作何感想？有很大一部分人都觉得胳膊拧不过大腿，任我们如何反抗互联网公司还是会照做，但是我想说只有大家提高意识，学会声张自己的合法权益，才能倒逼企业规范行为，否则我们是在默许这种行为。
네이버가 안내한 개정안에서 가장 문제로 지적된 부분은 ‘뉴스 콘텐트 관련 추가 정보 확인을 위해 이용자가 언론사 등 제3자의 사이트로 이동하도록 유도하는 행위를 금지한다’는 내용의 9조다. 이 조항은 쉽게 말하면 언론사들이 독자에게 추가적인 정보를 제공하기 위한 목적으로 기사에 삽입하던 언론사 웹사이트 주소(URL)나 큐알(QR) 코드 등을 넣지 못하게 하겠다는 의미다. 시행될 경우 언론 자율권과 편집권을 침해하는 방향으로 작용할 수 있는 조항인 셈이다.
韩国最大门户网站Naver尝试修改新闻内容合作相关条款，对此4家新闻组织发表了抗议声明。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 재산권 | 知识产权 |
| 급급하다 | 急于 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
